「日本人の知らない日本語」

「日本人の知らない日本語」という本が面白いという評判を聞き、早速購入してみた。

そこには日本語教師ならではの面白いエピソードや外国人学生たちから受ける、とんでもない質問の数々が。。。

僕も海外での日本語教師の経験があるので、自分とダブることが多く本当に楽しく読みました。

例えば、、、こんな質問

質問①「水割りの氷を掴む道具は何と言いますか？」

答えは、、、

「トング」


質問②「カレーが入っているシルバーの器は何と言いますか？」

答えは、、、

「グレイビーボート」


カレーは何度も食べてるし、確かにこの入れ物（容器）も何度も目にしてるけど、落として割ることもなければ、家庭用に買うこともないので、いざ聞かれるとわからないものですね

今はもう４年間も韓国語を教えているので、日本語を教えるよりは、ず～～～っと楽になってしまってます